CULLIFORD, THIERRY / DELPORTE, YVAN
El jove hereu del duc de Rocafort te un petit defecte: li encanta barallar-se. Però el seu pare està disposat a corregir-lo abans de morir i l'hi ha posat la condició que romangui sense participar en cap esbatussada si no vol que el deshereti. Per altra banda, el seu germanastre s'esmerçarà a que el jove Roger participi d'una baralla i així pugui quedar-se ell el ducat. Quan es creuin els seus camins, el valerós Jan i el pocatraça Trencapins es comprometran a ajudar-lo perquè no cedeixi davant els seus impulsos.